Francis-Durbridge-Theaterstücke
Sein erstes Bühnenstück SEND FOR PAUL TEMPLE, das vom 25. Oktober bis 6. November 1943 im Alexandra Theatre in Birmingham aufgeführt wurde, basierte auf den Radioserien SEND FOR PAUL TEMPLE und PAUL TEMPLE AND THE FRONT PAGE MEN. Das Stück und seine Aufführung gerieten in Vergessenheit, bis Melvyn Barnes es bei seinen Recherchen für sein Buch THE COMPLETE GUIDE TO THE WORKS OF FRANCIS DURBRIDGE ausgrub und eine Kopie des Stücks in der British Library im Archiv des Lord Chamberlain (der als Theaterzensor fungierte) fand.
SUDDENLY AT HOME von 1971 wird oft als Francis Durbridges erstes Bühnenstück bezeichnet, aber abgesehen von SEND FOR PAUL TEMPLE gab es in den 1960er Jahren mehrere Inszenierungen eines Stücks in Deutschland, das später als MURDER WITH LOVE bekannt wurde. Darin spielten unter anderem unter der Regie von Hans Schweikart die beiden populären Darsteller Albert Lieven und Horst Tappert. Mehrere seiner Stücke wurden auch als Fernsehspiele in Deutschland, Frankreich, Italien und Polen adaptiert, obwohl sie im Vereinigten Königreich nicht für das Fernsehen adaptiert wurden.
Weitere Informationen siehe unten
Theaterstücke von Francis Durbridge
Es folgt eine vollständige Liste der Bühnenstücke von Francis Durbridge und Einzelheiten zu ihren Inszenierungen im Vereinigten Königreich.
Send for Paul Temple (1943) – Alexandra Theatre Birmingham. Deutscher Titel: PAUL TEMPLE MUSS HER! – bisher keine Aufführung
We Were Strangers, ein 1948 veröffentlichtes Stück in einem Akt, das auf einem 1938 ausgestrahlten Hörspiel basiert. – keine dt. Übersetzung
Suddenly at Home, ein Stück in zwei Akten, das am 8. Juni 1971 im Theatre Royal Windsor uraufgeführt wurde und anschließend vom 30. September 1971 bis zum 16. Juni 1973 mehr als 700 Mal im Fortune Theatre in London gespielt wurde. Unter der Regie von Basil Coleman spielten Gerald Harper, Penelope Keith, Terence Longdon und Rula Lenska die Hauptrollen. – Deutscher Titel: PLÖTZLICH UND UNERWARTET. In der deutschen Uraufführung spielten Heinz Drache und Marianne Koch die Titelrollen, Heinz Drache führte auch Regie. 1983 verfilmt für das ZDF.
The Gentle Hook, ein Stück in zwei Akten, wurde am 30. September 1974 im Yvonne Arnaud Theatre Guildford uraufgeführt und lief anschließend vom 21. Dezember 1974 bis zum 26. April 1975 im Piccadilly Theatre London. Unter der Regie von Basil Coleman spielten in London unter anderem Dinah Sheriden, Jack Watling, Raymond Francis und Tony Anholt mit. Deutscher Titel: DIES BILDNIS IST ZUM MORDEN SCHÖN (BRD) bzw. DER ELEGANTE DREH (DDR). In der westdeutschen Uraufführung in Hamburg 1976 spielte Ruth-Maria Kubitschek die Titelrolle. 1978 in der DDR und 1987 in der BRD verfilmt.
Murder with Love ist ein Theaterstück in zwei Akten, das am 2. März 1976 im Theatre Royal Windsor uraufgeführt wurde und anschließend durch das Vereinigte Königreich tourte. Unter der Regie von Hugh Goldie spielten unter anderem Peter Byrne und Dermot Walsh mit. – Dieses Stück hatte in seiner Urfassung Premiere in der BRD. 1964 als WETTLAUF MIT DER UHR, dann 1966 und 1968 als EIN LÜCKENLOSES ALIBI (u. a. mit Albert Lieven, Horst Tappert, Ingrid van Bergen, Regie: Hans Schweikart) und dann in der Übersetzung der letzten Fassung von MURDER WITH LOVE unter dem Titel KEIN ALIBI FÜR EINE LEICHE (davon auch die ZDF-Verfilmung 1986)
House Guest, ein Stück in zwei Akten, das am 10. Februar 1981 im Yvonne Arnaud Theatre Guildford uraufgeführt wurde und anschließend vom 19. April 1981 bis zum 27. März 1982 im Savoy Theatre London lief. Unter der Regie von Val May spielten in London unter anderem Susan Hampshire und Gerald Harper mit. Deutscher Titel: DER GAST, als DER BESUCH verfilmt für das ZDF 1982.
Deadly Nightcap, ein Stück in zwei Akten, wurde 1983 als Nightcap am Yvonne Arnaud Theatre Guildford uraufgeführt, bevor es durch das Vereinigte Königreich tourte und anschließend vom 19. Juni bis zum 8. November 1986 am Westminster Theatre London aufgeführt wurde. Unter der Regie von Val May spielten in London unter anderem Nyree Dawn Porter, Peter Byrne und Dermot Walsh. – Deutscher Titel: MORD AM POOL, so auch die HR-Verfilmung von 1986.
A Touch of Danger, ein Stück in zwei Akten, das 1987 im Theatre Royal Windsor uraufgeführt wurde, bevor es auf Tournee ging und anschließend vom 18. September 1988 bis zum 4. März 1989 im Whitehall Theatre London aufgeführt wurde. Unter der Regie von Mark Piper wirkten in London William Franklyn, Pauline Yates, Derren Nesbitt und William Lucas mit. – Deutscher Titel: IN DER NÄHE DES TODES, verfilmt mit Armin Mueller-Stahl 1988 als TAGEBUCH FÜR EINEN MÖRDER für das ZDF.
The Small Hours, ein Stück in zwei Akten, wurde erstmals am 22. Januar 1991 im Thorndike Theatre Leatherhead aufgeführt, bevor es durch das Vereinigte Königreich tourte. Unter der Regie von Sebastian Graham-Jones spielten unter anderem Patrick Mower und Carole Mowlem mit. – Deutscher Titel: TIEF IN DER NACHT, 2000 vom MDR als Hörspiel vertont.
Sweet Revenge ist ein Theaterstück in zwei Akten, das am 12. Januar 1993 im Thorndike Theatre Leatherhead uraufgeführt wurde, bevor es durch das Vereinigte Königreich tourte. Unter der Regie von Val May spielten unter anderem Richard Todd und Meg Davies mit. Das Stück basierte auf dem 1946 ausgestrahlten Hörspiel The Caspary Affair. – Deutscher Titel: ZARADIN 4, späterer Titel: STICH INS HERZ.
Fatal Encounter, ein Stück in zwei Akten, das Mitte der 1990er Jahre geschrieben, aber erst posthum veröffentlicht wurde und 2005 und 2009/10 in verschiedenen Repertoireproduktionen auf Tournee ging. – Deutscher Titel: BEGEGNUNG MIT FOLGEN.
